Novas directrizes da UICN realçam que os orangotangos podem sobreviver e reproduzir-se em habitats modificados, desde que se possam deslocar livremente para aceder aos recursos florestais e estejam protegidos contra mortes e capturas. A translocação de orangotangos selvagens em resposta à sua presença nas proximidades de plantações ou áreas de utilização humana deve ser um último recurso, utilizado apenas quando a vida de um indivíduo está em perigo imediato. Estas orientações baseiam-se no princípio da precaução de que "a protecção das populações selvagens é sempre a prioridade": quando não há provas de que uma acção não causará danos, deve-se presumir que é prejudicial e evitá-la. As evidências mostram que a translocação pode causar danos tanto aos orangotangos individualmente como às populações selvagens. A maioria dos orangotangos encontrados em paisagens modificadas pelo homem não corre perigo, a menos que sejam feridos por humanos. Os orangotangos selvagens não são naturalmente agressivos com os humanos, a não ser que estes estejam encurralados ou ameaçados; causam danos relativamente pequenos nas culturas e podem coexistir com os humanos quando dispõem de espaço e de abordagens de gestão adequadas, que atendam às necessidades da comunidade em vez de simplesmente remover os animais. À medida que a presença humana se expande por áreas cada vez maiores da distribuição geográfica dos orangotangos, prevê-se um aumento dos conflitos, o que sublinha a necessidade urgente de transitar de abordagens de curto prazo baseadas na translocação para uma atuação conjunta com os residentes e empresas locais, visando proteger os orangotangos onde se encontram — incluindo em paisagens de mosaico agrícola e outras áreas modificadas pelo homem.

 

As diretrizes enfatizam que a maioria dos orangotangos encontrados em plantações, áreas agrícolas ou pequenos fragmentos florestais integra metapopulações regionais e corre riscos principalmente se for ferida ou removida por humanos. Em vez da remoção, a prioridade deve ser proteger os orangotangos no seu próprio habitat, através da aplicação da lei, do envolvimento comunitário, da protecção do habitat e do desenvolvimento de estratégias de coexistência que beneficiem tanto os orangotangos como as comunidades locais.

​

Para além do diagrama de árvore de decisão e do processo descrito passo a passo nas orientações, está disponível uma ferramenta de decisão online em: https://forms.gle/prxX3A5jFLJgu4pG8 apoiar os profissionais a responderem eficazmente às interações entre orangotangos e humanos e a alcançarem resultados positivos tanto para os orangotangos como para as comunidades locais.